>> ホーム
>> RSS1.0 |
 |
 |
Profile |
|
Author:派翠莎
這邊什麼都沒有，只有音樂和酒精交織的生活
|
|
|
|
New Entry |
|
|
|
|
|
Category |
|
|
|
|
|
Monthly Archive |
|
|
|
|
|
New Comment |
|
|
|
|
|
New Trackback |
|
|
|
|
|
FC2 Counter |
|
|
|
|
|
| 書 |
小時候每個晚上睡前媽媽或是爸爸都會念一本薄薄的童話故事給我聽，讓我入眠。那些童話書的樣子依稀記得，有些是可愛的插圖，有的則是玩偶擺出的故事場景的照片。也許是兒時的記憶造成了我愛閱讀的習慣，從幼稚園的格林童話，直到小學的青少年讀本，國中時期的金庸，幾乎家裡有的書我都不會放過。
國中的課業很重，重到沒有太多時間可以看書，只能在馬桶上或者洗澡的時候把書架上洗臉台翻閱。所以那段時間所看的書都皺皺的，因為洗澡的水龍頭常常會不小心噴射到書頁。不過，我本來就不是一個會小心翼翼把書保護得很整齊乾淨的人；總覺得，書似乎就是需要一點痕跡才有看過的感覺。所以，我也從來不用書籤，覺得麻煩，總是把書角折起來當作下一次翻書的依據。
不知道從什麼時候開始養成了睡前一定要看書的習慣，如果不翻翻書就會睡不著。自從養成了這個習慣，我看書就喜歡躺著看，也許這就是我視差一百度的原因。
還記得小學的時候有一次和爸爸去書店買書，那時候劉墉是小學生的明星作家，老師也一再推薦他的書。我嚷著也要買一套，爸爸翻了翻他的書就說，他是賣紙的。原本不懂這句話的含意，後來才了解劉墉一頁紙只放了十幾行的文字，然後每一行又只有二三十個字。大概是因為被爸爸這句話影響，後來買書除了內容之外，也會挑選一頁裡面有密密麻麻的字。
因為太愛看書，每次到書店總是很捨不得看太多，所以草草看了內容介紹，隨手翻了幾頁，然後就去櫃檯結帳。如果在書店看太多，那回家就無法靜下心來好好從頭閱讀每一字每一句。書看完，總是會有種說不出的落寞感。
我看書很喜歡劈腿，也就是同時看很多本書。今天晚上看傷心咖啡店之歌，明天看挪威的森林，也許下午再換隱地的詩集。雖然情緒也許沒辦法連貫，但總是銜接得上來。然後，床頭櫃上就坐落了一疊照片裡的小書山。
長大後英文變得比較好，就開始不喜歡看翻譯小說，似乎不是原本的語言就會少了一種原本作者要透露的感覺，而是經由譯者的消化再傳遞出去。所以只要原文是英文，我都會儘量找原文書來看。當然，我對英文小說的消化力又更慢。
看了二十幾年的書，最愛的還是朱少麟的傷心咖啡店之歌。會閱讀到這本是因為我家隔壁住了一名作家，她總是會不定期給我們出版社送給她的書，而傷心咖啡店之歌就藏在一堆雄獅和皇冠的雜誌之中。所以我第一本的傷心咖啡店之歌是第一版且第一刷的，那時候正是1996年，我國一。才十三四歲的孩子其實還不是太懂裡面所闡述的自由，只覺得裡面的友情讓人嚮往，主人翁的孤獨有種淒美的美感。1998年國二結束前往美國，所有的書我只帶了一本傷心咖啡店之歌過去。主人翁在學校沒朋友的故事自然讓我投射到自己的身上，因為在新的環境裡，我也一樣孤獨。後來幾乎每一年，我都會看一到兩次的傷心咖啡店，每一次都有不同的感受，或者說，抒發。那種抑鬱到不可抵擋的傳遞，讓我在生活中多少能夠有些慰藉。
後來身邊的人向我借傷心咖啡店之歌，我也總是很大方的出借。然後，第一版第一刷的遺失在美國波士頓某個人的家、第一版某刷的也遺失在台灣的某個地方，從原本一片湛藍的書面換成貓的封面，前前後後我買了不下五本。似乎，傷心咖啡店之歌也在尋找某種自由，從我手上溜走。
原本只是看到床頭櫃上擺了一堆書而有感而發，沒想到劈哩啪啦講了一堆，自己都不知道怎麼結尾。
|
芝麻綠豆的生活 | 固定リンク
| トラックバック：0 | レス：4
(2008/07/07() 03:34) |
|
<<後搖 | ホーム | 放棄>>
コメント
|
|
派翠莎，我也想借，但我會好好愛惜，讓他平安回到你身邊
|
| URL | 森克 #- | 2008/07/07() 10:24
[ 編集 ] |
|
|
|
呵呵，沒關係，我最近又買了一本新的唷
|
| URL | 派翠莎 #- | 2008/07/08() 18:24
[ 編集 ] |
|
|
|
這張照片很有lomo拍出來的感覺
|
| URL | 邱 #- | 2008/07/09() 05:32
[ 編集 ] |
|
|
|
呵呵呵,後製的
|
| URL | 派翠莎 #- | 2008/07/10() 00:19
[ 編集 ] |
|
コメントの投稿
トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://patriciakan.blog124.fc2.com/tb.php/24-4c527211
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
|
| |
|
Search
RSS Feed
Links
Add this blog to links
QR Code
look.urs
|
